Ibran Lexicon

Lex notes: A Greek letter (α, β, γ) beside a gloss indicates what version of the sound changes/orthography since the beginning of this lexicon the word was produced under. If the word is marked with an older version its form may not be current. Uncertain forms carry a question mark. Puiblarcrÿt spellings are in italics.
Current Ibran words are version δ (hopefully complete sound change set, done by hand, dated 18 May 2M). Older words are:
α (incomplete sound change set, dated 30 Mar 2M)
β (almost complete sound change set, dated 19 Apr 2M)
γ (nonfinalized)
δ (who knows?)
ε (another mystery)
ζ (hopefully final, formal ruleset, dated 22 Oct 2M)

abôtre аботты

[ε] [A"bOh.tr=] / [A"bot.t@] n. Apostle. [a. L. apostolus, Gr. ἀπόστολος.]

aille àll

[δ] /a:L/ pro. There, over there. [a. L. ad illic, ad illac.]

amaar amar

[δ] /"A.mA:r/ v. To love. [a. L. amāre.]

amale amal

[δ] /"A.mA:l/ n., adj. Beloved. [a. L. amātus.]

aublaar uoblar

[δ] /"o:.blA:r/ v. To amble. [a. L. ambulāre.]

amighe amÿg

[δ] /"A.mi:X/ n. Friend. [a. L. amīcus.]

agne ań

[δ] /A:J/ n. Year. [a. L. annus.]

anzagne anġań

[δ] /"An.cCA:J/ adv. Last year. [a. L. ante annus.]

aque ac

[δ] /A:k/ adv. Here. [a. L. accu hic / accu ibi.]

arbre arbă

[δ] /"Ar.br=/ n. Tree. [a. L. arbore.]

àrint àrint

[δ] /"a.rInt/ n. East. [a. L. oriens.]

ase as

[δ] /A:s/ n. Handle (for holding things). [a. L. ansa.]

autre uotă

[δ] /"o:.tr=/ adj. Other. [a. L. alterum.]

avant avant

[δ] /"A.fAnt/ prep. Before. [a. L. abante.]

avenijr avenÿr

[δ] /A"fE.ni:r/ v. To happen, come to pass. [a. L. advenīre.]

avijr avÿr

[δ] /"A.fi:r/ v. To have. [a. L. habēre.]

avlaar avlar

[β] eilaar /"eI.lA:r/
[δ] /"Af.lA:r/ v. To dwell, live, settle. [a. L. habitāre.]

bàse bàs

[δ] /"ba:s/ n. Kiss. [a. L. basium.]

baugn buoń

[δ] /bo:J/ n. Bath, bathroom. [a. L. balneum.]

bendizre bendiġăr

[δ] /bEn"di.cCr=/ v. To bless. [a. L. benedīcere.]

bien bien

[δ] /bjEn/ adv. Good, well. [a. L. bene.]

bil bel

[α] bilole /"bi.lO:l/
[δ] /bIl/ 1 n. Birch (tree of genus Betula). 2 n., adj. Birchwood. [a. L. betula.]

bôche bocc

[δ] /bOhk/ n. Forest. [a. *boscus < bosk.]

caezàar caiġàr

[?] caeteciàar /kAe"tE.Ca:r/
[δ] /"kAe.cCa:r/ 1 v. To hide away. 2 v. To save up (money). [a. L. *cōacticāre.]

cére ġier

[α] /Ce:r/ n. Wax. [a. L. cēra.]

céste ġiett

[β] céte /Ce:t/
[δ] /Ce:ht/ n. Basket. [a. L. cista.]

cheunigle chenigăl

[β] /k2"ni.Xl=/ n. Rabbit. [a. L. cunīculus.]

ciàbe ġàb

[β] ciàbile /"Cabi:l/
[δ] /Ca:b/ n. Head. [a. L. capum.]

ciàbre ġàbă

[δ] /"Ca.br=/ n. Goat. [a. L. capra.]

ciàmine ġàmÿn

[δ] /"Ca.mi:n/ n. Path, way. [a. caminus.]

ciàminaar ġàminar

[δ] /Ca"mi.nA:r/ v. To walk, go about. [a. ciàmine.]

ciàn ġàn

[δ] /"Can/ n. Dog. [a. L. canis.]

ciàntaar ġàntar

[δ] /"Can.tA:r/ v. To sing. [a. L. cantāre.]

ciàse ġàs

[δ] /Ca:s/ n. Home. [a. L. casa.]

ciàvaul ġàvol

[α] ciaul /Co:l/
[δ] /"Ca.fo:l/ n. Horse. [a. L. caballus.]

ciaup ġuop

[δ] /Co:p/ n. Field. [a. L. campus.]

ciele ġel

[α] cele /CE:l/
[δ] /CE:l/ n. Sky, heaven. [a. L. cælum.]

cient ġent

[α] cent /CEnt/
[δ] /CEnt/ adj., n. One hundred. [a. L. centum.]

cierciàar ġerġàr

[β] cerciàar /"CEr.Ca:r/
[δ] /"CEr.Ca:r/ v. Search, seek, look for. [a. L. circāre.]

curaar chirar

[δ] /"kY.rA:r/ v. To cure, heal. [a. L. cūrāre.]

daar dar

[δ] /dA:r/ v. To give. [a. L. dāre, with daar for *dar by analogy.]

dint dent

[β] dent /dEnt/
[δ] /dInt/ prep. In, into; through. [a. L. deintus.]

depreindre deprendăr

[β] depriendre /dE"prjEn.dr=/
[δ] /de"prEjn.dr=/ v. To find something missing or sought for. [a. L. dēprehendere.]

di жи

[β] di /di/
[δ] dji ġi /Ci/
[ε] [dj\i] / [Zi] prep. Of. [a. L. dē.]

diagnostiche diańottÿc

[δ] /djA"JOh.ti:k/ n. Diagnosis, diagnostic. [= Gr. διαγνωστικος.]

diagnosticaar diańottÿcar

[δ] /djA"JOh.ti.kA:r/ v. To diagnose. [a. diagnostiche.]

Dieus Жеɔ

[ε] [dj\9] / [ZE] n. God. [a. L. Deus; with Di- for Z by archaism.]

dizre diġăr

[β] dixre /"di.Cr=/
[δ] /"di.cCr=/ v. To say. [a. L. dicere.]

dolijr dolÿr

[δ] /"dO.li:r/ vi. To hurt. [a. L. dolēre.]

dolour dolour

[β] doluur /"dO.ly:r/
[δ] /"dO.lu:r/ n. Pain. [a. L. dolōr.]

dunaar dinar

[β] donaar /"dO.nA:r/
[δ] /"dY.nA:r/ v. To give. [a. L. dōnāre.]

e э

[δ] e e /E/
[ε] [E] conj. And. [a. L. et.]

le le

[α] el (il after 'e') /El/
[δ] /lV/ def.art. The. [a. L. ille.]

trabuciàar

[δ] /trA"bY.Ca:r/ v. To trip up.

eutil

[β] /2tIl/

faet

[α] /fAet/ n. Deed, act. [a. L. factum.]

faxre

[β] /"fA.Cr=/ v. To do, to make. [a. L. facere.]

fegnêtre feńettă

[δ] /fE"JEh.tr=/ n. Window. [a. L. fenestra.]

ferijr ferÿr

[δ] /"fE.ri:r/ v. To wound, to strike. [a. L. ferīre.]

feurite

[β] /"f2.ri:t/ n. Ferret. [a. L. fu:rittus.]

fondt

[β] /fOnd/ n. Base, bottom. [a. L. fundus.]

foille

[β] /fO:L/ n. Leaf. [a. L. folia.]

forêt

[β] /"fO.rEt/ n. Forest. [a. L. forestis (silva).]

grognijr

[β] /"XrO.Ji:r/ v. To grunt. [a. L. grunni:re.]

guardaar

[β] /"XAr.dA:r/ v. To keep.

jempre

[β] /"xEm.pr=/ adv. Always. [a. L. semper.]

joegiàar

[?] /"hOe.Ca:r/ v. To judge. [a. L. judica:re.]

jorn

[β] /xOrn/ n. Day. [a. L. diurnus.]

lane

[α] /lA:n/ n. Wool. [a. L. la:na.]

lei

[α] /leI/ n. Law. [a. L. lex.]

leit

[α] /leIt/ n. Bed. [a. L. lectum.]

lengue

[β] /"lENX/ n. Tongue; language. [a. L. lingua.]

limpë

[α] /"lim.pE/ adj. Clean, bright. [a. L. limpidus.]

lintair lentàr

[δ] /lInta:r/ n. Threshold. [a. L. limitaria.]

lur

[α] /lYr/ n. Book. [a. L. liber.]

Lurscrite

[α] /"lYrskri:t/ n. Formal Ibran spelling system, based on etymological spellings. [Lit. 'book script', lur 'book' + scrite 'script'.]

lycantrope

[α] /ly"kAn.trO:p/ n. Werewolf. [= Greek λυκανθρωπος.]

maldizre maldiġăr

[δ] /mAl"di.cCr=/ v. To curse. [a. L. maledicere.]

malèrë

[?] /mA"lE.rE/ 1 n. Matter, material; substance. 2 n. Wood. [a. L. materia.]

màlieer

[β] /"ma.LE:r/ n. Woman. [a. L. mulier.]

mar

[α] /mAr/ n. Sea. [a. L. mare.]

marciàar

[β] /"mAr.Ca:r/ v. To go, travel. [a. markon.]

meighe

[β] /meIX/ n. Doctor. [a. L. medicus.]

meigijn

[β] /"meI.Ci:n/ 1 n. Medicine, medication. 2 n. (in pl.) Medicine, medical arts. [a. L. medici:na.]

melûme

[β] /"mE.lYm/ adj. The same. [a. L. metipsimus.]

mejs

[α] /mEjh/ conj. But. [a. L. magis.]

miraar

[β] /"mI.rA:r/ v. To examine, look at. [a. L. mi:ra:re.]

môche

[β] /mOhk/ n. Moss. [n. L. muscus..]

mosăreun

[β] /"mO.s@.r9n/ n. Mushroom. [a. MedL. musario:.]

motif

[α] /"mo.tif/ n. Motif. [= French motif.]

moutjes

[β] /"mu:.CV/ adv. Often. [a. L. multotiens.]

mure

[δ] /mY:r/ n. Wall. [a. L. mu:rus.]

noudrighe

[β] /nu:.drIX/ n. Nurse. [a. L. nu:trix.]

noun

[α] /nu:n/ 1 n. Name. 2 n. Noun. [a. L. no:men.]

nosautres nosuotă

[δ] /nO"so:.trV/ pro. We. [a. L. no:s + autres.]

nuître

[α] /"nVH.tr=/ pron.adj. Our. [a. L. noster.]

origle

[β] /O"ri.Xl=/ n. Ear. [a. L. auriculu.]

ogle

[β] /"o.Xl=/ n. Eye. [a. L. oculus.]

oun

[β] /u:n/ n. Man, a human. [a. L. hominem.]

ótaal

[δ] /"OhtA:l/ n. House. [a. L. hospitalis.]

ôze

[δ] /OcC/ n. Entrance, door. [a. L. o:stium.]

padre

[α] /"pA.dr=/ n. Father. [a. L. pater.]

pálheir

[ε] ["pa.Le:r] / ["p&.Ze@] v. To be able. [a. L. *potēre.]

pan

[α] /pAn/ n. Bread. [a. L. pa:nis.]

paraul

[β] /"pA.ro:l/ n. Word. [a. L. parabola.]

picaar

[β] /"pI.kA:r/ v. To itch. [???]

picuur

[?] /"pI.ky:r/ n. An itch. [???]

pie

[α] /pjE/ n. Foot. [a. L. pe:s.]

pile

[α] /pi:l/ n. Hair. [a. L. pilus.]

pine

[α] /pi:n/ adj. Full. [a. L. plenus.]

pine

[β] /pi:n/ n. Pine tree. [a. L. pi:nus.]

plagijr

[β] /"plA.Ci:r/ v. To please. [a. L. place:re.]

plane

[β] /plA:n/ n. Plain. [a. L. pla:nu.]

porqui porchÿ

[δ] /"pOr.ki:/ conj. Because. [a. por + qui.]

prignant

[β] /"pri.JAnt/ adj. Pregnant. [a. L. praegnans.]

puiblaar

[α] /"pVHblA:r/ adj. Popular; of the people. [a. L. popula:ris.]

Puiblaarskrijt

[α] /"pVHblA:rskri:t/ n. Informal Ibran orthography in popular use. [Lit. 'people's script', puiblaar 'popular' + skrijt (for scrite) 'script'.]

puirt

[δ] /pVHrt/ n. Door, gate. [a. L. porta.]

pundre (pun-)

[β] /"pYn.dr=/ v. To put. [a. L. po:nere.]

quandt

[β] /kAnd/ pro. When. [a. L. quando:.]

qual

[β] /kAl/ pro. Which. [a. L. quale.]

que

[β] /ke/ rel.pron. [a. L. qui.]

quië

[β] /kjE/ rel.pron. Who. [a. L. quem.]

rapide

[δ?] /"rA.pi:d/ adj. Quick, swift, rapid. [a. L. rapidus.]

ribàrë

[α] /ri"ba.rE/ n. Riverbank. [a. L. ripa:ria.]

scrite

[α] /scri:t/ n. Writing, script; text. [a. L. scriptum.]

sejs

[α] /sEjh/ adj. Six. [a. L. sex.]

Sentreun

[δ] /"sEn.tr2:n/ adv. North. [for *setentreun; a. L. septentriō.]

seraar

[δ] /"sE.rA:r/ v. To lock. [a. L. *serra:re.]

seragle

[δ] /sE"rA.Xl=/ n. Lock. [a. L. *serraculum.]

sierf жерв

[ε] [zjErf] / [ZE@f] n. Servant. [a. L. servus.]

Spagne

[β] /spA:J/ n. Spain. [a. Hispania.]

spiegle

[α] /"spjE.xl=/ n. Mirror. [a. L. speculum.]

suaf suaf

[δ] /swAf/ adj. Smooth, soft. [a. L. suīvis.]

tant

[α] /tAnt/ adj. So much, as much. [a. L. tantus.]

teit

[δ] /teIt/ n. Ceiling, roof. [a. L. tectum.]

tjéle

[α] /Ce:l/ n. Thread. [a. L. te:la.]

tjerre

[β] /CEr/ n. Land; earth, dirt. [a. L. terra.]

tule

[ε] [ty:l] / ["tij@] adj. All. [a. L. to:tus.]

tras

[β] /trAh/ 1 prep. Beyond. 2 adj. Very. (Positive) [a. L. tra:ns.]

trobaar

[β] /"trO.bA:r/ v. To discover, invent, find something new. [a. L. *tropa:re.]

ui-jorn

[β] /"VHxOrn/ adv. Today. [a. L. hodie + jorn.]

une

[β] /y:n/ adj. One. [a. L. u:nus.]

veint

[α] /feInt/ adj. Twenty. [a. L. viginti:.]

veir

[ε] [veIr] / [ve:@] v. To see. [a. L. vidēre.]

venijr

[β] /"fE.ni:r/ v. To come. [a. L. veni:re.]

vile

[α] /fi:l/ n. Sail. [a. L. ve:lum.]

vincre

[α] /"fiN.kr=/ v. To conquer; to overcome. [a. L. vincere.]

vlaum

[α] /flo:m/ n. Flame. [a. L. flamma.]

vraesne

[α] /"frAe.sn=/ 1 n. Ash (tree of genus Fraxinus). 2 adj., n. Ashwood. [a. L. fraxinus.]

vriembre (vriem-)

[β] /"frjEm.br=/ v. To growl. [a. L. fremere.]

yeu

[β] /j2/ pro. I. [a. L. eo, ego.]